От редакции Радона. Интересный фонетический разговорник позволяет услышать как звучат наиболее популярные фразы радиолюбителей на английском языке и их перевод на русский язык. Запаситесь терпением и уже через несколько дней вы сможете достаточно уверенно вести связи на английском.

Учебный план следует естественной последовательности QSO. Есть дополнительные разделы, посвященные русскому алфавиту, фонетике, буквам CW, цифрам, а также женским и мужским именам. Предлагаются адресация почты в страны бывшего Советского Союза.

Несмотря на то, что буклет не обновлялся уже несколько лет, он остается принципиально полезным.

Автор, самоучка, владеющий русским языком, предпринял этот проект из личной заинтересованности в улучшении качества своих QSO с советскими радиолюбителями и в улучшении отношений между США и СССР в период трудностей и перемен .

В связи с растущим осознанием того, что все отношения важны и что один человек может иметь значение, «Русские фразы для любителей» заказали более 1500 операторов из 1300 городов, включая все 50 США и 44 страны мира - и все это до появления World Wide Web.

Движение «За пределами войны» 1980-х годов (позднее « Фонд глобального сообщества» ) спонсировало оригинальные печатные издания этого образовательного проекта с целью построения глобального диалога и сотрудничества.

Номинальная стоимость буклета составляла 6 долларов (8 долларов США), а аудиокассеты - 6 долларов США (8 долларов США).

Теперь бесплатно онлайн вы можете скачать, просмотреть и распечатать фразы на русском языке для радиолюбителей, а также послушать аудиозаписи, чтобы выучить произношение.

(Скачать буклет - 1 МБ PDF) Вопросы следует направлять по адресу:   РУССКИЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЬСКОГО РАДИО Лен Траубман, W6HJK 1448 Cedarwood Drive San Mateo, CA 94403, США Тел: 650-574-8303 Факс: 650-573-1217 Домашняя страница: http://traubman.igc.org/ Эл. Почта: [email protected]

https://traubman.igc.org/russian.htm